5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和 でヘンテコな曲名ワショーイ

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/10/31 00:25 ID:ZkTochEE
名もなき詩

Poetry which a name does not have, either

名前がまた持ってない詩

ちんこ音頭

ちんこ leading

ちんこリード

翻訳サイト:http://www.excite.co.jp/world/text/

2 :き ぬ ご し ◆TOUFU.WTZs :03/10/31 00:35 ID:FPwapHkq
イージードゥダンス!(ポゥ)
イージードゥダンス!(ポゥ)
おーどーるきみを見ーてるー(ポゥポゥ)

 ↓

Easy DOUDANSU (Pau)!
Easy DOUDANSU (POU)!
- which looks at - ど-るきみ and - Shines (POUPOU)

 ↓

容易なDOUDANSU(ポー)!
容易なDOUDANSU(POU)!
―それは―ど―るきみを見る、そして―光る(POUPOU)。

3 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/10/31 01:00 ID:eoO1QH+w
日本ブレイク工業『社歌』

Japanese break industry "a company song"

日本の破損産業、「社歌」


破産しちゃってるよママン!

4 :にゃんまげ ◆.WEZAojiRU :03/10/31 02:37 ID:LokDZOJ6
箱根八里の半次郎

half Hakone 8 village -- Jiro

箱根8村--Jiro--の半分

おーい追っかけ音次郎

- Are, and it runs after and is sound Jiro.

- である、また、それは後に走り、正常なJiroです。

5 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/10/31 03:01 ID:y61z45B4
愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない

I do not wound only you with my with love.

私はあなただけを傷つけません、で、私の、愛で。


・・・カタコト?

6 :にゃんまげ ◆.WEZAojiRU :03/10/31 09:52 ID:oKhuezPX
>>4訂正
大井追っかけ音次郎−青春編

The volume Oi 追っ or on け音次郎-youth

ボリュームOi追っ、あるいはけ音次郎-若さ-の上で

7 :にゃんまげ ◆.WEZAojiRU :03/10/31 09:53 ID:oKhuezPX
>>4訂正
大井追っかけ音次郎−青春編

The volume Oi 追っ or on け音次郎-youth

ボリュームOi追っ、あるいはけ音次郎-若さ-の上で

8 : ◆obYvBUw5cE :03/10/31 10:00 ID:l8LV7i8h
>>6>>7


にゃんまげ必死だな、と

9 : ◆obYvBUw5cE :03/10/31 10:16 ID:l8LV7i8h
みかんのうた

the mandarin orange obtained

得られたみかん


みんなのうた

everybody got

得られた皆


ひらがなの「うた」は「得た」の意味でとられとる模様

10 :ちんこリード :03/10/31 10:59 ID:igXIuBJ+
1、1つの王女スタート--右手よ今年--よく――見るというなちんこ、摩擦―――さらに見ること(満たされないこ)見ること(摩擦)―見ること――

2をもっと記述するというFURICHIN人と摩擦すること(偏差偏差ちんちん)見るというちんこ、摩擦―――さらに見ること(満たされないこ)見ること(摩擦)-見ること―さらに見ること(満たされないこ)見ること(摩擦)―見ること――

4をよく摩擦すること(姉ちんちん氏)見るというぎってスタンバイちんこ、摩擦―――さらに見ること(満たされないこ)見ること(摩擦)―見ること――

5を通常のエロチックなサイトと摩擦すること――う--右手--見るという鉄竿ちんこ、摩擦――――ちんちん――見るというちんこ、摩擦―――さらに見ること(満たされないこ)見ること(摩擦)―見ること――

7をそれと摩擦することは私が実行しようリボン結んで、のあ7s--ちんちん--の子供に提示されるでしょう、見るというちんこ、摩擦―――さらに見ること(満たされないこ)見ること(摩擦)―見ること――

8の摩擦はそれです病気--誰、見るという淋病疱疹クラミディアちんこ、摩擦―――さらに見ること(満たされないこ)見ること(摩擦)―見ること――

さらに、9をそれと摩擦することは今夜戦うこと(スタート)です、見るというエロチックな絵ちんこ、摩擦―――さらに見ること(満たされないこ)見ること(摩擦)―満たされました--見ること(摩擦)-見ること--摩擦


11 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/01 11:08 ID:9EZRpl79
シーソーゲーム〜勇敢な恋の歌〜

Seesaw game - song of brave love -

シーソー・ゲーム(勇敢な愛の歌)
ニアピンキタ━━━━(・A・(ヽ(゚∀゚)ノ)´Д`)━━━━!!!!!!

12 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/01 17:58 ID:2nECyijy
愛しさと せつなさと 心強さと

Dearness Sadness Safeness

心からの愛情の悲嘆安全

ふわふわふるる

る shaken lightly (既に意味不明)

軽く振られたる

13 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/02 18:04 ID:nwAFAI8O


K

K


ごめん

14 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/03 22:21 ID:8q8FJ6nu
Tomorrow never knows

明日は知りません。

投げやりだなおいw

15 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/04 03:10 ID:XJFxrQ8H
渚にまつわるエトセトラ

Etc. which coils round a beach

など、それは海岸に巻きつく。

巻きつくって…どれをどう訳したんだろ?

16 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/04 17:22 ID:MHLkuDi7
幸せについて本気出して考えてみた

It beginning to be earnest and happiness was considered.

それ、熱心で幸福ことが考慮されました。

17 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/04 20:07 ID:2PdJCtFi
正直おもしろくない。


18 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/04 20:23 ID:HDqgG7z0
正直おもしろくない。

There is nothing honestly pleasantly.

何も正直に愉快にありません。

19 :Gei ◆GeiUU9tiAI :03/11/04 20:55 ID:982FIv9u
どうしようもない僕に天使が降りてきた

The angel has got down to me whom the method of
comrades does not have, either.

天使も、同僚の方法が招待しない私に降りました。

20 :にゃんまげ ◆.WEZAojiRU :03/11/04 21:02 ID:L1bVCnnY
もう恋なんてしない

It does not carry out in love etc. any longer.

それは、愛などの中でもはや実行しません。

もう恋なんてしないなんて言わないよ絶対

よ which is not referred to as not carrying out in love etc. any longer -- absolute

達しないように引用されないよは、愛などの中でもはや外出します--絶対的です

21 :MaL ◆igp/kqF8zA :03/11/04 22:53 ID:3ZoKrdD6
おどるポンポコリン

どる methamphetamine POKORIN

どるメタンフェタミンPOKORIN
---
にんげんっていいな

げんって which is not boiled is good.

沸騰させられないげんってはよい。
---
おれはジャイアンさまだ

break -- it is Mr. は JAIAN

まだ壊れます--それははJAIAN氏です。
---
君が思い出になる前に

Before you become recollections

記憶になる前に
---
やっつけ仕事

It defeats and works.

それは破り作動します。



22 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/05 13:02 ID:WWV4tl/I
勝手にしやがれ

It becomes hoarse freely.

それは自由にしわがれたようになります。

23 :OX:03/11/06 02:15 ID:JV0kssT4
●僕をあげます
   ↓
 I am raised.
   ↓
 私が育てられます。

●僕のハートをどうぞ
   ↓
 Please [ heart / of me ]
   ↓
 喜ばせる[心臓/私の]

24 :選曲してください:03/11/06 06:02 ID:8MpNTQHD
>>21
ジャイアンすげー!

25 :選曲してください:03/11/15 17:27 ID:uPho3a+d
本日晴天
 ↓
Today fine weather
 ↓
今日の晴天

乙女パスタに感動
 ↓
It is impressed by the maiden pasta.
 ↓
それは初回のパスタによって印象づけられます。

それがすべてさ
 ↓
They all are さ.
 ↓
それらはすべてさです。

愛の園
 ↓
The garden of love
 ↓
愛の庭

26 :選曲してください:03/11/22 13:30 ID:1Ixk3X2c
http://tun.k-server.org/MapArea2.htm

大宮駅東口 南銀座風俗マップ
http://tun.k-server.org/MapArea1.htm






27 :選曲してください:03/11/22 21:34 ID:DRgMRYHg

あなたのもとへ届け愛の歌

It sends to your basis and is the song of love.

それはあなたの基礎に送り、愛の歌です。

あなたの起訴って一体。

28 :選曲してください:03/11/26 17:17 ID:0a0emAnW
ブギートレイン2003
 ↓
BUGI train 2003
 ↓
BUGI列車2003


星と月の仲間
 ↓
The friend of a star and the moon
 ↓
星の友達および月

29 :選曲してください:03/11/26 22:14 ID:XBYRkJuW
愛妻家の食卓
 ↓
A devoted husband's table
 ↓
熱心な夫のテーブル

飾りじゃないのよ涙は
 ↓
Being [ it / decoration ] よ涙
 ↓
であること[それ/装飾]よ涙

30 :選曲してください:03/12/02 08:52 ID:2Bn7U3yj
age

31 :選曲してください:03/12/02 12:22 ID:9/QeCHtN
行け行け川口浩

It can go, can go and is Hiroshi Kawaguchi.

それは行くことができ、行くことができ、Hiroshi川口です。

32 :選曲してください:03/12/04 00:44 ID:8fPwUsT7
私とワルツを

Me and waltz

私、またワルツ


鼻から牛乳

From a nose to milk

ミルクへの鼻から


ゲッツだぜ

it is double play -- ぜ

それはダブルプレーです。―― ぜ

33 :MaL ◆igp/kqF8zA :03/12/04 17:49 ID:aOC7/aZe
合コン後のファミレスにて

a joint party -- next FAMIRESU

共同のパーティー--次のFAMIRESU

---
強く儚い者たち

Strong transitory persons

強い一時的な人
---
りんごのうた

the apple obtained

得られたりんご
---
この木なんの木

this tree -- what tree

この木--どんな木
---
恋愛症候群−その発病及び傾向と対策に関する一考察−

Love syndrome - 1 consideration about its onset of a disease,
and a tendency and a measure -

愛症候群(疾病のその攻撃および傾向に関する1つの考察および単位)
---
東京恋愛専科・または恋は言ってみりゃボディーブロー

It says and Tokyo love specialized subject
- or love is a りゃ body blow.

それは言います、
また、東京愛は主題を特定化しました―
あるいは、愛はりゃ痛撃です。

やっぱり長い曲名ほど変になるのか?

34 :選曲してください:03/12/08 19:52 ID:LVsME/Cx
アシタヘカエル

ASHITAHE frog

ASHITAHE蛙

ベタだな(w

35 :選曲してください:03/12/08 21:17 ID:8mfCkDAz
涙の海で抱かれたい

Please hold in the sea of a tear.

涙の海に適用できてください



36 :選曲してください:03/12/08 21:21 ID:weT6jCTX
BURN〜愛の炎を燃やせ〜

BURN - the flame of love can be burned. -

BURN-愛の炎は燃やすことができます。

バーニングファイヤー

Bar NINGU fire

棒NINGU火

37 :選曲してください:03/12/09 03:53 ID:X0vRhcrE
世界に一つだけの花
  ↓
It is only one flower to the world.
  ↓
それは世界への単なる1輪の花です。


随分と価値が下がっちゃったもんだw

38 :選曲してください:03/12/09 07:59 ID:QfqTZY+T
傷だらけのローラ

A roller full of cracks

ローラーは割れ目でいっぱいです。

・・・。

39 :選曲してください:03/12/09 11:38 ID:+i9+eH80
>>38
ワロタ

今では…今なら…今も…

Now, it is if it is -- now. -- It is still --.

さて、それは、そうかどうかです--今。――それはまだ--.です。
*****
パールカラーにゆれて

It shakes to a pearl color.

それは真珠色に震動します。

40 :選曲してください:03/12/12 23:27 ID:evqv0skC
餓えた太陽
  ↓
The sun for which were hungry
  ↓
太陽、どれのために、空腹だった。

41 :選曲してください:03/12/20 13:52 ID:n6j4qyyj
プルシアンブルーの肖像

The portrait of pull cyanogen blue

引くことシアンのポートレート、青

42 :選曲してください:04/01/08 21:49 ID:N5HcqcX7
The room, Y shirt, and me
部屋、Yシャツ、そして私

43 :選曲してください:04/01/08 21:52 ID:N5HcqcX7
as close as possible
可能なものとして終了として
It is as an end as a possible thing.

もっと近くに
To more near
もっと近づくこと

44 :選曲してください:04/01/08 22:18 ID:VP3ZWc8S
あんなに一緒だったのに

Was so together.

そのようでともにありました。


ボクの背中には羽がある

There is feather in my back.

私の背には羽毛があります。

ココの翻訳、勉強には使えないな…

45 :選曲してください:04/01/08 22:19 ID:/2/9fS86
車の中でかくれてキスをしよう

It will kiss by hiding in a car.

それは自動車に隠れることによりキスするでしょう。

46 :選曲してください:04/01/08 23:45 ID:NoAFOWyc
手間がかかるわりにはつまらないスレだ

47 :選曲してください:04/01/11 09:06 ID:JFB3ASZe
きよしこの夜
  ↓
それは来て降参し、今夜です。



48 :選曲してください:04/01/12 02:55 ID:a+Lh4o2u
ラフメイカー
  ↓
Rough maker
  ↓
荒いメーカー

49 :選曲してください:04/01/12 03:26 ID:/Gx9PiaW
このスレとっても笑えますねー(´∀`*)

おだいじに

It is carefully alike.

それは注意深く似ています。

50 :選曲してください:04/01/14 13:22 ID:PntZ5pVl
子宮!!子宮をぶっこわしてやる

51 :選曲してください:04/01/14 23:31 ID:MkPNQbC3
「喰う」と「食う」の違い判る人いる?

52 :選曲してください:04/01/15 22:23 ID:3ZdfU6LP
キタ━━━(゚∀゚)━( ゚∀)━(  ゚)━(  )━(゚  )━(∀゚ )━(゚∀゚)━━━!!!!!
ヤタ━━━(゚∀゚)━( ゚∀)━(  ゚)━(  )━(゚  )━(∀゚ )━(゚∀゚)━━━!!!!!

53 :選曲してください:04/01/16 00:26 ID:nzb+nevn
アザラシって飼えるんだよね

54 :選曲してください:04/01/16 21:43 ID:iUCITpE9
↑は鼻から牛乳を出す

55 :選曲してください:04/01/16 22:16 ID:iUCITpE9
↓はいつのまにか学年一のブスとデキてるという事にされている

56 :選曲してください:04/01/17 17:19 ID:hAjlEmTN
TMRのサンダーバードを歌いなさい

57 :選曲してください:04/01/17 17:51 ID:hAjlEmTN
Gacktを歌えOasisあたり

58 :選曲してください:04/01/17 18:24 ID:hAjlEmTN
歌なんて好きに歌えばいいじゃん。
キーコンごときに目くじら立てないでもよかろーよ。

59 :選曲してください:04/01/18 03:26 ID:BKESCmvX
裏声使うのがなんでいけないんだ???

60 :選曲してください:04/02/03 01:55 ID:mAVrlSy3
愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない

It is with my with love. I do not wound only you.

それはそうです、で、私の、愛で。私はあなただけを傷つけません。

15 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)