5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

外国語曲(英中韓比以外も歌わせて)

1 :ヒンディー語で… ◆ue5jhindiA :03/10/19 11:53 ID:8jf2SaUS
外国語の曲、歌ってますか?

日本語・英語・中国語・韓国語(朝鮮語)・ピリピノ語(タガログ語) 以外の曲を歌ったら
書き込むスレにしようかと思いましたが、外国語曲のスレ自体がないのでこのタイトルに。

ヒンディー語の、特に映画音楽は発音の面でも歌いやすいと思うんですが、
日本のカラオケにはないですねえ。見つけたら教えてください。

英語などもどうぞご遠慮なく。(じゃないとスレが持たないかな)

2 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/10/19 11:55 ID:8jf2SaUS
すみません、

☆おめーら洋楽だったら何歌うんだ?☆パート1
http://music2.2ch.net/test/read.cgi/karaok/1066403318/

ありました。じゃ、こちらのスレでは英語以外ということでお願いします。

3 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/10/19 15:18 ID:EG60xv0a
シルヴィ・バルタンのあなたのとりこ、アリゼのJ'en ai marre!、
夢見るシャンソン人形などを歌います。あなたのとりこはウケがいいです。
あとたまにtime to say goodbye。

4 :あヽ軍歌 ◆J7qCZtZxmc :03/10/19 22:47 ID:d9WmWztM
何日君再来と夜来香は(・∀・)イイ!!
日本語ver.中国語ver.どちらも(・∀・)イイ!!


5 :にゃんまげ ◆.WEZAojiRU :03/10/20 12:54 ID:AWTq+rSd
1日に何ヶ国語の歌を唄えるかやってみたことがあります。

英語:QUEEN「Don't Stop Me Now」
フランス語:ミッシェル・ポルナレフの「シェリーに口づけ」(Tout, Tout, Pour Ma Cherie)
韓国語:コンチュリー・コッコ「Oh! My Julia」(チェッカーズ「ジュリアに傷心」カヴァー)
ドイツ語:ジンギスカン「ジンギスカン」(歌ってるグループ名が思い出せません)
中国語:テレサ・テン(登?麗君)「償還」(日本語題は「つぐない」)
スペイン語:サザンオールスターズ「愛は花のように(Ole!)」
ポルトガル語:カオマ「ランバダ」
日本語:その他

・・・8ヶ国語でしたか。
時間があれば、中国語は北京語と広東語でやりたかったですねー。w

6 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/10/20 16:37 ID:xZSXWju2
トゥートゥートゥーマシェリーマシェリー


「シェリーに口づけ」 みしえるぽりなれふ


速すぎ。でも、トゥマシェリー法に従うとわりとイケる。

7 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/10/20 18:23 ID:xUuWa4a/
いつものメンツだと英語曲は割と違和感なく歌うので、それ以外。

フランス曲の「夢見るシャンソン人形」「シェリーにくちづけ」は
先に出されてしまいました…。
ドイツ曲は「ジンギスカン」、これも出てますね。
あと Nena の「99 LuftBallon(ロックバルーンは99)」を練習中。
「交響曲第九番 歓喜の歌」とかもありますね。
韓国語で簡単なのは消防車(ソバンチャ)の「オジャパメン」ですねえ。
ロシア曲で「ポーリュシカ・ポーレ」も歌います。キリル文字の字幕なら
いいんですが、時々カタカナで全部出しやがる機種もあってそのときは
妙に損した気分になります。

あと反則技ですが、ゴワザーム地方民謡「ノイ ノイ ノイ」…。

8 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/10/20 18:30 ID:My/4pFcd
韓国語はチョンマル・サランヘヨという手も。
邦楽なのに韓国語。

9 :にゃんまげ ◆.WEZAojiRU :03/10/20 19:45 ID:AWTq+rSd
>>1じゃないけどレス連発しちゃってごめんなさい

>>6 トゥートゥートゥーマシェリーマシェリー
FLASHムービーが懐かしいですね。妙な替え歌っぽい日本語詞とかw
>>7
キリル文字が読めるなんてうらやましいです。
キリルが読めるとギリシャ文字読むのも楽勝なのでしょうか?
梵字なんて読めたらカッコいいと思います。
>>8
韓国発の日本語歌がないと不公平だ!(早く解禁願います

10 :にゃんまげ ◆.WEZAojiRU :03/10/20 19:49 ID:AWTq+rSd
>>7 追加
ロシア語だとt.A.T.u.の英語版を流しておいて
ロシア語詞を印刷して歌ってみるといいかもしんないです。

Not Gonna Get Us
ロシア語版カタカナ訳(消えてるので、キャッシュにて失礼)
ttp://www.google.co.jp/search?q=cache:kqE7rjHCsoMJ:www.ah.wakwak.com/~ykh236/Rossiya/Tatu/tatu_misc2.html+t.a.t.u+%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E%E3%80%80%E6%AD%8C%E8%A9%9E&hl=ja&ie=UTF-8
ロシア語(読めねーですw)
ttp://www.miditext.ru/lyrics/ru/01/tatu.html

11 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/10/20 20:04 ID:AWTq+rSd
Not Gonna Get Usじゃなかったみたい。。。

12 :にゃんまげ ◆.WEZAojiRU :03/10/20 20:06 ID:AWTq+rSd
激しいシャウトと素敵な笑顔のギャップに萌え

13 :ヒンディー語で… ◆ue5jhindiA :03/10/20 20:07 ID:MHn+FMOQ
>>9
> レス連発
どうぞどうぞ、ご遠慮なく。

現代ヒンディー語の文字は梵字(悉曇)の親戚のようなものです。
インドで公用語に使われる文字は10種類を超えますが、
アラビア文字系のもの(と、英語のアルファベット)を除くと起源は同じです。
http://www.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/ から、ヒンディー映画音楽の歌詞がたくさん見られます。

ヒンディー語映画はインド全域と東南アジアから中東までの多くの国で公開されています。
アメリカとイギリスでも、月に数本が公開されているようです。

14 :にゃんまげ ◆.WEZAojiRU :03/10/20 20:12 ID:AWTq+rSd
>>12
すんません誤爆です(汗
>>13
あの「ムトゥ」もヒンディー語映画だったのでしょうか?(すみません無知です)

15 :ヒンディー語で… ◆ue5jhindiA :03/10/20 22:48 ID:g49B8pc8
>>14
スレ違いかもしれませんが、日本で1998年に公開された Muthu はもともとマラヤラム語映画 `Thenmavin Kombath' を
リメイクして作られた タミル語の映画で、現地では 1995年に公開されました(10月23日なのでもうすぐ8周年)。
主演のラジニカーントは カンナダ語圏出身ながらタミル語圏で Super Star Rajni と呼ばれ、熱狂的な支持者が多くいます。

テルグ語版は同時期に公開されたようですが、ヒンディー語の吹き替え版は2001年2月になって公開され、
1998年の流行歌などが入っているそうです。中国語版がもうすぐとか。
ヒンディー語版の挿入曲について詳しく知るには、 Koi Samjhade と検索してみてください。

ちなみに、「ムトゥ 踊る八頭身」に使われた曲のヒンディー版は Ooperwala Maalik Hai 、
原題は Oruvan Oruvan で、どちらも(さらに、テルグ語版も) SP Balasubramaniam という人が歌っています。

16 :7 ◆zXyiEfsOHY :03/10/21 03:11 ID:XXv1yXXJ
>>にゃんまげさん

レスありがとうございました.キリル文字はロシア語特有の文字で
(モンゴルとかでも使いますが),これが読めたからといって
ギリシャ文字を読めるわけではありません.
しかもロシア語は一部の例外を除けば,日本語のカタカナみたいに
「書いてある通りに読む」言語なので,読むだけならえらくもなんともないです.
字幕さえあれば語彙力がなくてもなんとか読めるものなのですよ.

さて,時代は t.A.T.u. のようなので,英語版流しつつロシア語歌う,というのを
やってみようかと思います.最初はメモが必須だろうなあ.

17 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/10/24 03:43 ID:ZJc58ILi
フランス語の歌ってシャンソンかアリゼしか見た事ない、、、
アリゼってJ'en ai marre!以外の歌ってカラオケにあるんですか?

18 :MaL ◆zXyiEfsOHY :03/10/24 19:57 ID:B16pohwe
t.A.T.u のCD買ってきちゃいました….難しい.
とりあえず英語版を歌えるようになってからロシア語版だな.

なぜここまでするのか自分でも判らない(笑)


8 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)