5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

歌詞を英→日に訳すスレ

1 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/15 07:18 ID:???
翻訳サイト
ttp://www.excite.co.jp/world/text/

2 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/15 07:23 ID:???
早朝から2ゲット
早起きしてよかった

3 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/15 09:16 ID:???
早朝から2ゲット
早起きしてよかった

      ↓

From early morning to 2 get It was good to rise early.

4 ::03/10/15 11:45 ID:???
riseと言うよりget upかwake upだな。

5 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/15 13:18 ID:???
JPのペインキラー
弾丸より速い。恐ろしいけたたましい音激怒し彼がそうである怒りでいっぱいだった、人および機械の半分の半分は、彼がそうである復讐の上昇する最高値で金属怪物呼吸煙および火閉鎖に中へ乗ります、これがそうである鎮痛剤、鎮痛剤

6 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/15 13:22 ID:???
昨日
ハニャハニャハニャハニャニャー
ハニャハニャハニャ ハーニャニャー
ハニャーハニャー
昨日

7 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/15 13:24 ID:???
4の日本語を日→英→日にするとこうなった。

それは弾丸より迅速です。
正常な激怒は実行されます、彼はそのように現われます、これ、恐ろしい、鋭い、それからそれは腹を立てて現われることにより金属怪物に呼吸の煙および火閉鎖を乗せます、
に、の内部で、十分な人および機械の半分の半分から彼が出て来る、ある最も高い値で、したがって、また、ある報復は上がります、
そのように現われる、また、それらはある鎮痛剤および鎮痛剤です

8 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/15 14:53 ID:???
7の日本語を日→中→日にするとこうなった。

それは銃弾より迅速だ。
で入れているので、正常な激怒によって実行して、彼はそのように現れて、これ、恐ろしくて、先、それからそれが怒って現れる事金属の怪物の呼吸のたばこと火が密封して、内部、十
分な人と機械的な半分の半分は彼は出てきて、あって最高の(高い)の価値、ついて行って、同時に、ひとつあって報復して、そのように現れて
、同時に、あれらは痛みを抑える剤および痛みを抑える剤がひとつある

9 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/15 15:04 ID:???
8の日本語を日→英→日にするとこうなた。
それは弾丸より迅速です。
それが現われるので、正常な激怒によって実行する、彼はそのようなもの、およびものの怪物の呼吸のタバコおよび火に見えます[これ/それは恐ろしく]、また、ポイントおよびそれが腹を立てて、現われる、金属シール。
内部、十分な人および機械的な半分の半分は、彼から出て来ます、それはそうです、また、それは続きます、また、同時に、1つあります、また、それは仕返しします、
そのようなものとそれらに見える、最も高い(高い)ものを止める1剤を同時に持っている、の価値で、痛みを止める剤および痛み。

10 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/15 15:04 ID:???
おまえら、なんか面白いこと書けよ・・・

11 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/15 19:37 ID:???
チンコが痒くて寝られないよ!
寝不足だよ!

12 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/15 23:13 ID:???
>11を英訳しると...
I can't go to sleep because of my itchy pennis!
I got lack of sleep!

13 :宗男:03/10/15 23:39 ID:???
5-12を訳すとこうなった.................

I am not interested in your comments!!

14 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 00:26 ID:???
汝の名前が尊敬されます。

ベルが鳴り始める場合に、私の寒いセルの中でI'maitingすること。
私の過去の生活に反射すること、そしてそれ、dosen't、多くの時間を持っています。
それらには絞首台柱へ(私)かかる5時に会社。
私のための時間の砂浜は低くなっています。

15 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 00:37 ID:???
審判の日か? 変な訳だな

16 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 01:35 ID:???
>1
タダで教えてやるから勉強しろ

Lyric → 歌詞
Asphixia → 仮死
Fahrenheit → 華氏



17 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 01:36 ID:???
■ スレタイを英訳してみるスレ ■

18 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 01:42 ID:???
■ 阿呆の発言を読める言葉に翻訳してみるスレ ■

19 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 01:46 ID:???
半分の半分

20 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 01:47 ID:???
スレタイ→英訳→和訳

メタラーならやっぱりオッパイだろ
if it is METARA, it is OPPAI too
それは、それがMETARAである場合、またOPPAIです。

ジョージリンチ復活!
JOJI brutal punishment revival!
JOJI残忍な罰回復!

小倉優子ちゃん総合スレッド
Yuko Ogura my synthesis thread
Yuko Ogura、私の合成糸

今、妹のパンストを顔にかぶってカキコしてます
I am writing in being now covered with a younger sister's panty hose to a face.
私は、今、妹の顔へのパンティーストッキングで覆われている際に書いています。

21 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 01:49 ID:???
ぷっ

22 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 01:51 ID:???
つらいことがあったら書くスレ
SURE which will be written if there is a hard thing
困難なものがある場合、書かれるSURE

Bassの音がブンブン唸ってるアルバム
The sound of Bass is a BUMBUN 唸ってる album.
バスの音はBUMBUN唸ってるアルバムです。

23 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 01:52 ID:???
スレタイ→英訳→和訳

クソスレ案内所
KUSOSURE information desk
KUSOSURE受付

お前らのチンコの長さ
The length of your CHINKO
あなたのCHINKOの長さ

女子中学生とSEXしたい
I want to SEX with a woman junior high school student.
私は女性中学生とSEXに望みます。

24 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 01:54 ID:???
あなたのCHINKOの長さ

25 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 01:54 ID:???
>23
何がクソスレ・インフォメーション・デスクだよ、笑わせるなバカヤロ

26 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 02:01 ID:???
けっこうスレタイも奥が深いものだな、いろいろ発見があるぞ

スレタイ→英訳→和訳

ロブのアナル!! その7
ANARU of a lob!! The 7
ロブのANARU 7つ

陰陽座
Male-and-female-principles seat
男性法則および女性の原理の座席

最強系のメタル教えてください
Please let me know the metal of the strongest system.
最も強いシステムの金属を知らせてください。

27 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 02:04 ID:???
過大評価されてるミュージシャン挙げろや厨房ども
Also musician 挙げろ and 厨房ど which are overestimated
さらに過大評価される音楽家挙げろおよび厨房ど

鼻 糞 が う ま い
nose Excrement obtaining -- ま It is.
得ている鼻排泄物--それがそうであるま。

28 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 23:52 ID:???
同志諸君、今夜も自動翻訳機で盛り上がるぜ

スレタイ→英訳→和訳

雑談質問スレッド → Idle-talk question thread → 使用されていない話の質問糸

国内・海外通販総合スレッド
Domestic and an overseas mail order synthesis thread
国内、そして海外の通信販売合成、縫うように進む。

有島博司叩くスレ
SURE which strikes owner island Hiroshi
所有者島Hiroshiを打つSURE

29 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/16 23:56 ID:???
「私は女性中学生とSEXに望みます。」

壮絶なる猛者の意気込みを感じさせる決意だ・・・

30 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/29 21:23 ID:???
・・・

31 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/29 23:27 ID:???
王様降臨きぼん! 何でもいいから直訳で笑わせてくれー

32 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/10/29 23:29 ID:???
王様:「咎めよ 我が浄土〜♪」

33 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/11/02 22:15 ID:NEXffkJ1
      冫─'  ~  ̄´^-、
    /      /\  丶
   /      /   \  ヽ、
  /      /     \ ヽヽ
  |  __/    ___  \ミ
  | 彡 ____  ____   ミ/
  ゝ_//|-=・=-|⌒|-=・=-|  ヽゞ
  |tゝ  論_/_  \___|   |  <今オナニーしたら自分の顔にかかりましたが、何か?
  ヽノ     ノ(_ )ヽ     ノ       
   ゝ    ヽ───    /
    /|ヽ   ヽ──'    /
   / |  \    ̄   /
 / ヽ   \___/ 




34 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/11/02 22:16 ID:???
正気でない夜  ’85【東における雷】収録

ショーを見るために来ます。さて、私たちはあなたを振動させて
回転するつもりです。来て、あなたの座席に乗ってください。
私たちはあなたに申し分なく感じさせるつもりです。はい、
今夜正気でなくなるでしょう!
叫び鋭い音を立てるのを聞かせてください。
私を狂気かつ野生にします。私たちは振動し、あなたを積むでしょう。
私たちは最善を尽くすでしょう。最上はあなたの頭を確かに蹴ります。
はい、それは今夜正気でなくなるでしょう。あなた方全員が乱暴に
行くのを聞かせてください。

* ロックンロール正気でない夜。あなたは今夜ヒーローです。
ロックンロール正気でない夜。あなたはヒーローです。

ショーをよく見るために来ます、私たちは振動し、あなたに衝撃を
与えるでしょう。進行する、立ち上がって得ます。音はあなたの顔を
確かに打ちます。今夜非常に正気でなくなりましょう。振動し回転するのを
聞かせてください。

* 2度繰り返します。


35 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/11/03 04:51 ID:???
今オナニーしたら自分の顔にかかりましたが、何か?

今手淫を実行するとき、その顔は始められましたが、それは何ですか。

36 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/11/05 14:28 ID:???
この寒々しく陰鬱な夜に
頑強な斧を手に疾駆する

闇に潜む悪魔

鎖帷子を胸にまとい
全身全霊をかけ戦う

我が一太刀を敵に

騎士たちが我に続き
悪魔を根絶やしにする
明日も戦いは続く
真なる夜明けまで

死を求め剣が宙を舞い
竜は炎の息を浴びせる

我が斧は火花を散らす


37 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/11/07 01:12 ID:???
↑何の曲?

38 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/11/07 02:56 ID:???
あの超有名な曲を知らないのか?

39 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/11/07 05:08 ID:???
>>36
この寒い暗い夜で
頑固な斧は、手の中に疾駆(ed)です。
それがそうである暗さに潜在する悪霊は、
胸の上の鎖帷子を中へ覆いました。また、身体と魂は適用され、戦います。
それは私の1本の剣に関する敵にあります。
騎士が悪霊を死を求める夜明けまで自己(真実)に続く撲滅にする場合、戦いはさらに明日継続します。
剣は大気をダンスをします。
また?A龍は、炎の呼吸をにわか雨でぬらします。
私の斧はスパークをまき散らします。

40 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/11/07 21:13 ID:???
>>34
何て曲名?

41 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/11/07 21:16 ID:???
34じゃないけど、らうどねすのクレージーナイツだろ。

42 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/11/07 21:18 ID:???
アックソカリバーか?

43 :名無しさんのみボーナストラック収録:03/11/07 21:27 ID:???
>>41
こんなダサイ曲なの?

11 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)